Minisailors in het Rutbeek

Deze foto's zijn genomen bij Rutbeek vlakbij Enschede. De eerste serie is van de lente 1998.

These photo's are taken at our autuwn event near Enschede in the east of the Netherlands. It is a three day event at a artificial lake. This is an international event with participants from Germany, England and Holland.

	Brik Jennifer M. van Wim Moonen. Het is een Amerikaanse oorlogsbrik, scale 1:24. Brig Jennifer M. build by Wim Moonen. It is an American warbrig, scale 1:24.
	Dit model van een 'Lomme' is twee meter lang. Het type werd in de vorige eeuw in Pruisen gebruikt. De schaal is 1:10. Alle zeilen, zijzwaarden en roer worden radiografisch bestuurd. This model of a 'Lomme' has a length of 2 meters. This type of ship was used in the former state of Pruisen, which lies now in the eastern part of Germany. The model is build in scale 1:10. All the sails, leeboards and the rudder are radiocontrolled.
	De 'Regenboog' is een standaard zeilklasse van 9 meter. Deze is gebouwd door Helmut Scharbaum, schaal 1:5. The 'Regenboog'(rainbow) is a standard sailing class of 9 meters in Holland. This one is build by Helmut Scharbaum, scale 1:5.
	De logger 'Geesje van Urk' gebouwd door onze voorzitter Imre Jecsny heeft een schaal van 1:24. The lugger 'Geesje van Urk' is build by our secretary Imre Jecsny to a scale 1:24.
	De 'Blue Rose' is een 'grand banks schooner', schaal 1:24. The 'Blue Rose' is a grand banks schooner to a scale 1:24.
	Deze Chinese jonk is gebouwd door Jan Gerits. The chinese Junk build by Jan Gerits.
	Beide jonken onder zeil. Both Junks under sail.
	Gerhold Schnebbe bereid zijn Junk voor onder supervisie van Jan Gerits. Gerhold Schnebbe prepares his Junk for sailing under supervision of Jan Gerits.
	Vikingschip van Micheal Wolf Schaal/Scale 1:10.
	Links: In de kelder van hert restaurant aan de oever van het meer. Left: In the basement of the restaurant at the lake. Rechts: Gezicht op restaurant en haven. Right: Overview of the restaurant and the harbour.

Hierna de tweede serie van 1999 van Het Rutbeek.

Next photos have been taken in 1999 at Rutbeek, Netherlands.

	De Hengst van Hans Staal voor anker met een van de vissers, die in de vlieger terugroeit naar de Hengst. De Hengst en de vlieger zijn beide gebouwd op schaal 1:10. The Hengst of Hans Staal anchoring with one of the fishermen, who greets back at the Hengst from one of the flyers. The Hengst and the flyer are both built in a scale 1:10.
	De Batavia in al haar glorie zeilend op het Rutbeek. Andreas Gondesen bouwde met radiobesturing voor alle zeilen en het roer. The Batavia in all her glory sailing at Rutbeek. Andreas Gondesen built it with radiocontroled sails and rudder.
	De Dorade gebouwd door Helmut Scharbaum. The Dorade built by Helmut Scharbaum.
	De bemanning van de Grand Banks schoener Bluenose maakt de vislijnen klaar. Let op de schitterende detaillering en de zeer realistische bemanning die Klaus Pristaz op zijn schip heeft aangebracht. The crew of the Grand Banks schooner Bluenose prepare the fishlines. Notice the amazing details and the highly realistic crew put on his ship by Klaus Pristaz.